Exposition au Château de Monbazillac
Du 17 oct. au 28 nov. 2015.
Prolongation du 19 décembre 2015 au 3 janvier 2016
Tous les jours de 10h-12h et 14h-17h (fermé le lundi et le 25 décembre 2015)
Le 23 décembre - 19h concert avec Julien Desailly à la cornemuse irlandaise et Prune Bécheau au violon baroque
Le 8 novembre – 16h - rencontre au château autour du Glossaire du designer
Vidéo. À l’occasion de cette exposition, une vidéo a été réalisée sur l’évolution de notre travail des années 80 jusqu’à nos projets 2015.
Entretiens menés par Camille de Singly. Images, sons et montage Fred Roumagne.
Production ACDDP.
À voir ici.
avec La Nouvelle Galerie contact : 06 70 11 91 94 
dans le cadre de « L’art est ouvert au Design » ACDDP 
en partenariat avec le Conseil départemental de la Dordogne, le Ministère de la culture et de la communication/ DRAC Aquitaine et le Conseil régional d’Aquitaine
consulter le programme ici
Assiette 755 Collection St Laurent des hommes 2015
Motif réalisé à partir de photos de déchets prises au SICTOM de St Laurent des Hommes. Chromos digitaux sur porcelaine. ø 27,5 cm
Réalisation Eileen Hallam Ltd/GTdesign ceramic Ltd – U.K.
Papier peint Collection St Laurent des hommes 2015
Motif réalisé à partir de photos de déchets prises au SICTOM de St Laurent des Hommes. Impression sur papier intissé pré-encollé. Rouleau h. 270 cm l: 67 cm
Réalisation Publiman – Cénac
*
DESIGN ETC.
Pivot des Trente Glorieuses, vecteur de nouveauté et de croissance économique, parfois de l’obsolescence programmée, le design a des conséquences notables: surconsommation, néophagie ou néophobie – la pulsion se substituant au désir –, raréfaction des matières premières, déchets et pollutions, disparité entre les territoires où cette activité s’épanouit et ceux où les besoins quotidiens – manger, boire et s’abriter – ne peuvent être assouvis, etc.
Et cetera, locution issue du latin et cetera desunt, « et le reste est omis », s’emploie au terme d’une énumération quand on ne peut ou ne veut pas l’allonger. Elle signifie « et ainsi de suite ».
Contrairement aux pratiques répandues dans le langage parlé, « etc. » se prononce /ɛt.se.te.ʁa/ et non /ek.se.te.ra/, ecce terra signifiant « voici la terre ».
Le sous-titre de l’exposition DESIGN ETC. serait alors : LE RESTE EST OMIS, VOICI LA TERRE
Conception graphique Understüd
Les 3 salles aménagées dans le château
*
– 01 — ABONDANCE ET SURCONSOMMATION
En 8 mois, l’humanité a consommé ce que la terre peut produire en 1 an (www.sudouest.fr – 14 août 2015)
— 01 — X l’obscène opulence 2005
Affiche du 10th signes award for students of design, trophée dessiné par Ettore Sottsass h:86 L:66 cm
— 01 — Viandes, Emre, Pasam, Rozé 2013-2015
Affiches h:77 L:58 cm – h:71 L:35 cm – h:71 L:35 cm – h:82 L:62 cm – h:73 L:54 cm
Coll. P.B.
— 01 — Chair fraîche 2015
Affiche h:24 L:20 cm
*
— 02 — ANTI-GASPI. LE RAPPORT GAROT D’AVRIL 2015
Suite à ce rapport, l’Assemblée nationale a voté des mesures contre le gaspillage alimentaire. Un des objectifs est d’empêcher aux distributeurs du secteur alimentaire de jeter de la nourriture et de rendre leurs invendus impropres à la consommation (par ex. en déversant de l’eau de Javel dans leurs poubelles). Les moyennes et grandes surfaces ont l’obligation de conclure une convention avec une association caritative, afin de faciliter les dons alimentaires. Les entreprises pourront se prévaloir de leurs actions en la matière dans le cadre de leur responsabilité sociale et environnementale (ce qui signifient que ces dons sont défiscalisés) (http://www.actu-environnement.com/ae/news/gaspillage-alimentaire-rapport-garot-24327.php4 – 14 avril 2015)
D’autre part, chaque Français jetant en moyenne 20 à 30 kilos de nourriture par an, ce qui représente une somme de 12 à 20 milliards d’euros sur une année, la lutte contre le gaspillage alimentaire sera intégrée à l’éducation à l’alimentation durant le parcours scolaire. (http://www.liberation.fr/societe/2015/05/21/alimentation-les-deputes-votent-des-mesures-contre-le-gaspillage_1314137, Environnement & Technique N°347 et http://www.assemblee-nationale.fr/14/propositions/pion2492.asp)
– 02 — Assiette 736 Collection St Laurent des hommes 2015
Motif réalisé à partir de photos de déchets prises au SICTOM de St Laurent des Hommes. Chromos digitaux sur porcelaine. ø 27,5 cm
Réalisation Eileen Hallam Ltd/GTdesign ceramic Ltd – U.K.
– 02 — Assiette 750 Collection St Laurent des hommes 2015
Motif réalisé à partir de photos de déchets prises au SICTOM de St Laurent des Hommes. Chromos digitaux sur porcelaine. ø 27,5 cm
Réalisation Eileen Hallam Ltd/GTdesign ceramic Ltd – U.K.
– 02 — Assiette 755 Collection St Laurent des hommes 2015
Motif réalisé à partir de photos de déchets prises au SICTOM de St Laurent des Hommes. Chromos digitaux sur porcelaine. ø 27,5 cm
Réalisation Eileen Hallam Ltd/GTdesign ceramic Ltd – U.K.
– 02 — Papier peint et parures de cheminée Collection St Laurent des hommes 2015
Réalisés à partir de photos de déchets prises au SICTOM de St Laurent des Hommes.
Parures de cheminée : Impression numérique contrecollé sur Dibond Parure haute h: 152 L:105 p: 0,3 cm Parure basse h: 49-L:121 p: 0,3 cm
Réalisation Atelier Romane Angelo – Périgueux
Papier peint ; Impression sur papier intissé pré-encollé. Rouleau h. 270 cm l: 67 cm
Réalisation Publiman – Cénac
— 02 — poubelles 600L 2015
Avec des invendus en provenance de magasins alimentaires
Prêt du Château de Monbazillac
*
— 03 — PIGS (porcs)
PIGS est un acronyme de Portugal, Irlande, Grèce et Espagne (Spain) utilisé par des journalistes anglo-saxons, spécialisés en finance ou en économie, pour désigner quatre pays de l’Union européenne qui seraient “à la traîne” (Financial Times, 5 février 2010)
— 03 — Pigs 2011
Vodkarabine Huile sur bois h:50 L:31 cm
Prêt de l’artiste
*
— 04 — L’OZONE ET LA MODE
Ozone 2 millions de kilomètres ou 5 fois la surface de l’Allemagne ! La Nasa a observé en mars un trou spectaculaire dans la couche d’ozone au-dessus de l’Arctique. Le trou se serait ensuite déplacé durant une quinzaine de jours au-dessus de l’Europe de l’Est, de la Russie et de la Mongolie, exposant les populations à des niveaux élevés de rayons UV (www.Terraeco.net 24 sept 2015)
Sun Burn Art (le coup de soleil artistique) Il s’agit, en s’exposant au soleil, de s’imprimer un dessin sur le corps à l’aide de crème solaire ou d’un pochoir. (http://www.francetvinfo.fr/sante/cancer/sunburn-art-le-tatouage-qui-brule-la-peau_986381.html)
— 04 — Sauve qui peut, les rats sautent à la mer 1994
Pochoirs pour insolarisation de bois aux UV C. Carton h.220 cm l.50 cm
— 04 — Louise 2 2001
Semainier à 6 tiroirs. Impression numérique sur placage de poirier, tiroirs stratifiés h.109 L:50 p:40 cm
Appel permanent VIA – Réalisation Jean-Luc Chaumard – Montpon Ménestérol
*
— 05 — FRAGILITÉ DÉLIBÉRÉE
Amendement proposé par Eric Alauzet, Denis Baupin et Cécile Duflot sur l’obsolescence programmée.“Les produits que nous utilisons dans la vie quotidienne sont trop souvent programmés par le producteur pour ne plus fonctionner après un certain nombre d’utilisations. Ces pratiques sont néfastes pour l’environnement et pèsent sur le pouvoir d’achat des ménages”, soulignent les auteurs de l’amendement, “ L’obsolescence programmée par les fabricants pourra être punie comme une tromperie sur la durée de vie du produit intentionnellement raccourcie lors de sa conception” (L’Obs, 4 octobre 2014)
La mode, le design, les normes parfois, sont des vecteurs de l’obsolescence programmée.
— 05 — Éclipse 1988
Appliques murales. Projection du filament d’une lampe à incandescence, méthacrylate thermoformé h: 42 L: 22 p: 17 cm
Premier prix concours Artemide
— 05 — 14 à 7 2015
De 1956, année de création du cutter, à 2015, les 14 parties sécables d’un cutter sont passées à 7. Lames de cutter h: 52 L: 42 cm
— 05 — Mode et vestige 2015
Collection de papiers peints. Année 70 h:72 l:62 cm – bleu et jaune1 h:55 l:42 cm – bleu et jaune 2 h:56 l:46 cm – roseau h:47 l:24 cm – rose h:51 l:41 cm – marron h:64 l:52 cm – feuillage h:61 l:31 cm
*
— 06 — LA VALISE ET L’ENFANT
La disparité nord-sud et la migration clandestine : Lettre de Madrid. Au vue de l’image d’un bagage de 75 cm sur 30 cm, passé au scanner, la garde civile espagnole a ouvert la valise : le petit garçon ivoirien de 8 ans qui s’y trouvait caché, recroquevillé, les genoux à hauteur du menton, les mains sur les chevilles, a dit en français, simplement :« Je m’appelle Adou. » C’était le 7 mai, au poste-frontière de Tarajal, qui sépare l’enclave de Ceuta du Maroc. (Le Monde 12 juin 2015)
— 06 — Mousse à doux 2015
Accessoire de valise pour transport d’enfant – mousse L:75 l:30 cm
*
— 07 — LA PILE À URINE
Les piles à combustion microbienne exploitent l’énergie biochimique utilisée pour la croissance des microbes et la convertir directement en électricité – c’est ce que nous appelons l’urine-tricité ou la pipi-énergie, explique Ioannis Ieropoulos, le directeur du Bristol BioEnergy Centre.“ Leur invention pourrait bouleverser la vie dans les camps de réfugiés ” (The Guardian, 5 mars 2015). NDC : Pourquoi pas la nôtre ?
— 07 — Uritricité 2015
Maquette 1/1; Urinoir alimentant une lampe, tôle polyester, grille h:190 l:95 p:35 cm
*
— 08 — ÈCONOMIE MONDIALE
Les tongs voyagent à l’oeil : […] “ En fait, les compagnies de transport paient leur clients pour acheminer des cargaisons d’Asie vers l’Europe du Nord “, constatait Linton Nightingale, un analyste du secteur. […] En ce début d’été, le libre marché rappelait à l’humanité souffrante qu’elle avait accompli un pas de géant vers la civilisation : une paire de tongs pouvait traverser la Terre pour un coût moins que nul. “ […]Ainsi, 19 000 conteneurs chargés chacun de 21 000 pairs de tongs traversent 22 000 km d’Asie en Europe— à un prix négatif. Plus de paires de tongs que d’habitants dans la zone euro.” (Le Monde diplomatique Juillet 2015)
— 05 et 08 — Linotong 2015
Étude de linoleum. Planches de projet
*
— 09 — DÉCHETS ET REBUTS
Montagne de pneus “ 3,5 millions de pneus usagés forment de véritables montagnes de caoutchouc sur la commune de Lachapelle-Auzac dans le département du Lot. C’est le plus important stock de pneus orphelins de France. Une société récupérait les pneus sans en assurer le recyclage ; mais depuis décembre 2003, la loi rend les producteurs et importateurs de pneumatiques responsables de l’élimination des pneus en fin de vie, soit 350.000 tonnes chaque année. Cette nouvelle règlementation a réduit les possibilités de stockage et impose l’élimination de tous les pneus collectés. En 2003, 114 stocks orphelins sont ainsi répertoriés sur tout le territoire français soit environ 240.000 tonnes de pneus. En 2008 l’Etat et les professionnels du secteur ont signé un accord volontaire pour évacuer en 6 ans les 80.000 tonnes de pneus restant, réparties sur 61 sites (www.actu-environnement.com – 25 mai 2015).
Routes en bouteilles L’asphalte pourrait être réalisé à partir de bouteilles en plastique recyclées. Cette technique produirait moins de CO2, résisterait à des températures de -40 à +80 ° et aurait une durée de vie trois fois plus longue (www.leparisien.fr 10.07.2015)
Ta mer en tong En mer, il y a une baleine pour 750 000 briquets, 5000 tonnes de sacs plastiques, 500 000 tongs… quand il y a une baleine, bien sûr (ne réchauffez pas le Gulf Stream, cet été, ne pissez pas dans l’eau) […] “la mer est notre poubelle qu’on ne vide jamais”.
Et ces objets deviennent des transporteurs involontaires d’un continent à l’autre. (Ta mer en tong 2012 Pavillon de l’eau – Paris – Clean Art Planet)
— 09 — Malenpoint 2015
Rebuts de fabrication. Bouteilles plastiques. Formes et tailles diverses
Réalisation thermoformeuse de La Cristalline – St Martin-de-Gurson
– 09 — Le Cloud – Toa 1989/2015
Plafonnier. Bouteilles plastiques, tôle polyester h: 30 L: 2750 l: 94 cm Bouteilles La Cristalline – St Martin de Gurson
— 05 et 09 — Linopneu 2015
Étude de linoleum. Planches de projet réalisées à partir de photos du site de stockage de pneus usagés à Lachapelle-Auzac
— 09 — Paysage 1, 2 et 3 1984
Rebuts de matières plastiques diverses, montés sur fil nylon tendu sur cadre h:62 nL:175 p:3 – h:52 L:190 p:3 – h:42 L:143 p:3cm
— 09 — Brique 1986
Table basse Marqueterie de substrats d’alumine sérigraphiés or, argent et palladium h:46 L:76 p:49 cm
— 09 — Zeus 1988
Théière. Jante d’avion en alpax, caoutchouc, plateau en aluminium, bande de rechapement de pneu, plume de pintade, strass.Théière L:20 l:20 h:11 cm, plateau L:70 l:35 h:5 cm
Concours Zeus Milan
— 09 — Théière 1988
Maquettes. Étude sur la transformation. Papier mâché. Tailles diverses
— 09 — Miettes de la dudh 2009
Fragments de lettres issues de la découpe des plaques inscrivant le préambule
et les 30 articles de la Déclaration universelle des droits de l’homme – “Toute Personne”, projet réalisé pour l’École nationale de la magistrature à Bordeaux Inox
Réalisation Oxymétal – Bordeaux
— 09 — Boucles d’oreille 1984
Rognures de ponçage de polycarbonates, polyester, verre, polyvinyl homogénéisé, méthacrylate. De 2 à 3 cm de h
*
— 10 —NON RECYCLABLE RECYCLÉ
99% des matériaux circulant aux Etats-Unis deviennent des déchets en 6 mois. Cela fait beaucoup de déchets ! (http://www.terracycle.fr/fr/pages/comment-TerraCycle-protege-lenvironnement.html)
Des larves de coléoptères sont capables de dégrader le polystyrène (www.maxisciences.com/ver/des-vers-mangeurs-de-plastique-une-nouvelle-arme-pour-lutter-contre-les-dechets_art36059.html)
Les matériaux composites non recyclables vont d’ordinaire en décharge, ce qui n’est pas une solution pérenne du point de vue environnemental. À partir de matière non recyclable, on réussit désormais à créer une nouvelle matière recyclable en broyant le composite en petits copeaux de 3mm (broyats) et en le réintroduisant dans une nouvelle matière thermoplastique : il devient en effet à nouveau possible de fondre la pièce et d’en créer une autre.”. Ou bien de le transformer en pétrole brut synthétique par un système de pyrolise (http://charente-maritime.fr/CG17/jcms/pcg17_469070/innovation-en-charente-maritime-2-brevets-deposes-et-la-perspective-d-une-nouvelle-filiere-economique et http://www.rdmag.com/articles/2015/09/non-recycled-plastics-new-energy-resource)
— 10 — Chaise n°4 1982
Chaises. Contreplaqué laqué ou recouvert de caoutchouc, tôle polyester h:100 l:45 p:40 cm
Modèles divers et éd. Neotu
— 10 — Moa 1996/2015
Surtout de table. Néoprène, pierre, caoutchouc. h:100 L:90 p:35 cm
— 10 — Fauteuil R. Cerf 1982
Fauteuil. Bois laqué, tôle polyester, caoutchouc, élastique, bakélite h:100 l:55 p:40 cm
— 10 — Misanthrope 1984
Table d’appoint. Contreplaqué stratifié, tôle polyester, polystyrène h:90 L:55 p:40 cm
Éd. Neotu
— 10 — Fred le jaune 1983
Meuble d’appoint. Bois laqué, tôle poylester, bakélite h:100 L:60 p: 50 cm
Dessus, une urne 2004 Urne funéraire biodégradable en forme de disque à lancer à la mer ou à planter en pleine terre, un arbre poussera grâce à la graine qui y est incorporée. Maquette. Papier mâché ø 22 cm
— 10 — Stèle 1984
Stèle creuse avec plateau tournant. Tôle polyester, caoutchouc et métal h:120 ø 30 cm
— 10 — Défilé 1984
Luminaires. Tôle polyester, caoutchouc et métal h:220 L:80 p:20 cm
— 10 — Vetché 1983
Lampe de table. Dilophane gravé h:50 L:28 p:25 cm
*
— 11 — NATUREL – ARTIFICIEL
« Le cerveau n’est pas un mécanisme mais un organisme”, explique-t-il (Dr Miguel Nicolelis) au WorldPost. “ Or les organismes ne se construisent pas: ils évoluent, selon des pressions de sélection et des événements que l’on ne peut prédire.” Ce qu’il craint, c’est qu’en partant du principe que l’intelligence artificielle finira un jour par égaler l’intelligence humaine, nous finissions nous-mêmes par devenir semblables à des machines, altérant notre propre intelligence biologique.[…] Selon lui, la technologie peut changer notre cerveau car il s’agit d’un organe “plastique”, c’est-à-dire que les voies neuronales se modifient en réaction à notre environnement et nos comportements, un phénomène que les scientifiques appellent la neuroplasticité. Si nous voulons préserver notre culture et notre mode de vie, ajoute-t-il, il faut surveiller les dommages potentiels que la technologie pourrait causer à nos capacités cérébrales (http://www.huffingtonpost.fr/2015/10/03/cerveau-artificiel-possible_n_8226084.html) – 2 oct. 2015)
Pourquoi l’industrie agro-alimentaire dit stop aux colorants artificiels : miser sur le 100% naturel permet aux professionnels de l’alimentation d’éviter tout risque sanitaire tout en se démarquant de la concurrence. Pour anticiper les dangers sanitaires… et en profiter pour communiquer (http://www.journaldunet.com/economie/agroalimentaire/1163418-en-arretant-les-colorants-artificiels-l-industrie-agro-alimentaire-reprend-des-couleurs/ – 7 oct. 2015)
— 11 — Mesfor, formes, semrof 1990-2000
Naturel ou artificiel. Matières et tailles diverses
— 11 — Essaim de frelons européens 1990
Collecté avec Jean Feynie à St Rémy sur Lidoire
— 11 — Nids
Naturel ou artificiel. Les oiseaux empruntent des matières plastiques pour réaliser leur nid
— 11 — Par monts et par vaux 1986
Tabouret et robe. Caoutchouc et tissu simili-paille h:70 L:40 l:40 cm robe taille 38
Avec Carole de Laage
— 11 — Écritoire de clerc 1987
Bureau et son assise. Mousse polyether peinte, gainage caoutchouc h:165 L:93 p:62 et h:165 L:60 p:45 cm
— 11 — Menhir 1987
Armoires. Mousse polyether peinte h:210 l:80 p:60 et h:160 l:100 p:60 cm
— 11 — Lampéado I et III 2015
Lampes de table. Mousse polyether, lampe à filament h:105 l:28 p:17 et h:65 L:60 p:27 cm
— 11 — Poussote, lichpote, longi, malaqui et le tout petit kiki 2015
Doigtiers. Caoutchouc ø 15, 17, 19 et 21mm
— 11 — Queirex 1987
Chaises empilables. Bois, métal, caoutchouc, polystyrène et mousse polyether peinte
h:100 L:50 p:50 cm et colonne jusqu’à 250 cm
— 12 — Dégradation délibérée 2000
Femme fouettant une chaise neuve pour la vieillir. Photo prise au sein des Ets Delaroux – Liffol-le-Grand h:25 L:19 cm
*
— 12 — TRICHEURS À LA FIFA
Football. Une affaire de corruption frappe la Fifa. Sept responsables ont été arrêtés ce mercredi à Zurich, en Suisse. Ils sont soupçonnés d’avoir accepté des dessous-de-table de plusieurs millions de dollars […] La commission éthique de la Fifa a décidé de suspendre deux des principaux dirigeants du foot mondial (http://www.lexpress.fr/actualite/sport/football/scandale-a-la-fifa_1683600.html – 8 oct. 2015)
— 12 — Trishirt-Tricheur 2005
Triple teeshirt Modèle de base et modèle spécial FIFA Coton h:70 l:150 cm
*
Crédits photographiques : Anne-Marie, Jean-Noël Bourhis, Krzysztof Gubala et mlb
*
A2S à Bergerac, l’Agence culturelle départementale de la Dordogne, Art et Sol au Fleix, l’Atelier des Bois pérennes à Bergerac, l’Atelier Jean-Luc Chaumard à Montpon, l’Atelier Latisse à Prigonrieux, l’Atelier Romane Angelo à Périgueux, Axe et cible à Claye Souilly, la Cave de Monbazillac, Atelier Yves Chadourne à Prigonrieux, Biocoop de Sigoulès et de Montpon, Boulangerie Martrenchard à St Martial d’Artenset, Huguette Borros, Casino Contact de Sigoulès, Chaudronnerie/Métallerie Industrielle à Saint Laurent des Hommes, Copyflash à Bergerac, le CRAFT à Limoges, la Cristalline à St Martin-de-Gurson, la Drac Aquitaine, Domé, les Éd. la Muette/Le Bord de l’eau à Bruxelles/Lormont, les Éd.Gamelan à St Géraud des Corps, les Éd. Larousse, Ego Déco à Limoges, Eileen Hallam Ltd et DT design (ceramic) Ltd à Stoke-on-Trent, la galerie Bdx à Bordeaux (1985/1992), la galerie Neotu à Paris, la Maison de la porcelaine à Aixe sur Vienne, Carole de Laage à Chaunac, La Nouvelle Galerie à Bergerac, Didier Lechenne à Bordeaux, Martine Lutz à Villefranche-de-Lonchat, le MAAP à Périgueux, Miroiterie Roques à Bergerac, Oxymétal à Bordeaux, Pépinières Pozo à Villefranche de-Lonchat, la Périgourdine à Eymet, Présence-Panchounette (ex), Publiman à Cénac, la Région Aquitaine, le SICTOM de Saint Laurent-des-Hommes, Camille de Singly et Frédéric Roumagne, Sud-Ouest Caoutchouc à Bordeaux, Super U de Pineuilh, Transtech Aquitaine à Bordeaux, Audrey Tröndle d’Understüd à Bergerac, le VIA à Paris, Vodkarabine à Bordeaux
ont contribué à cette exposition
